やぶさかではないの意味はポジティブなもの？ビジネスでの使い方や例文とあわせて

日常でも

〜するのはやぶさかではない

という言葉を耳にしたことがあると思います。


実は、このやぶさかでないですが、

本来の意味とはちがって理解している人が多いんです。

そこでこの記事では、

• やぶさかではないの本来の意味
• ビジネスシーンで使えるか
• 類語と例文

などについて紹介していきたいと思います。

「やぶさかではない」の意味

やぶさかではない

を漢字で書くと、

吝かではない

となります。

吝について

吝なんていう見たこともないような文字ですが、

吝はりんとも読みます。


この吝の漢字を調べると、

文＝文身（いれずみ）
口＝祝詞を入れる器

から成り立つ漢字で、

死者を惜しんで祈る

という意味を持つ漢字です。


そこから、

ケチ・しぶる・惜しむ

といった意味まで含む漢字となっています。


そしてさらに、

吝か（やぶさか）という使い方での意味は、

ためらうこと

という意味となります。

吝かではないの意味

吝か＝ためらうこと

であれば、


それを否定する吝かではないもイメージできますね。



ということで、

ためらわない

という意味となり、


辞書（大辞泉）でも

• ～する努力を惜しまない
• 喜んで〜する

となっています。


つまり、

ためらいなく喜んで物事に取り組む

という意味であることがわかります。


否定形を使うことでポジティブな意味を表現するのは、

控え目さの裏返しと言えます。

つまり、

「喜んで〜します！」

と気持ちをダイレクトに表現するよりも、

「やぶさかではありません」

と否定形で表現することで、

控え目に自己表現しようとする意図が伺る、というわけです。

日本人らしい表現と言えますね。

誤用について

「協力を求められればやぶさかでない」の意味について

国が調査したところでは、


と、正誤逆転して理解されています。


おそらくは、否定形の言葉のため、

ネガティブなイメージで受け取られているのだろうと思います。

他にも、同じような誤用、誤解として、

気が置けない

• 正：相手に対して気配りや遠慮をしなくてよい（心から打ち解けることができる）
• 誤：相手に対して気配りや遠慮をしなくてはならない

情けは人の為ならず

• 正：人に情けをかけておくと、巡り巡って結局は自分のためになる
• 誤：人に情けをかけておくことは、結局はその人のためにならない

などがありますね。


微妙な間違いではなく、

本来の意味とは全く逆に理解されているところが興味深いです。

「やぶさかではない」は敬語？

やぶさかではないは敬語ではないので、

目上の人に対して使うのであれば、

• やぶさかではございません
• やぶさかではありません

と丁寧な表現にしましょう。

「やぶさかではない」の類語と例文

やぶさかではないの意味が

・～する努力を惜しまない
・喜んで〜する

であることからすると、類語も想像できます。

進んで

進んでの意味は、

積極的に物事にとりくむさま

ですから、「喜んで〜する」に近い意味ですね。

実際には、

「私は進んでやります！」
「進んでやらせてください！」

と一人称（私が主体）で使用することには違和感がありますが、



と三人称（彼、彼女が主体）であれば違和感はありません。

よろこんで

よろんでの意味は、

相手の言葉を快く受け入れるさま

ですから、こちらもやぶさかでないと同義になります。


実際のビジネスでも、


という表現で普通に使えます。

やぶさかではないを使った例文

実際に、やぶさかではないを使った例文を紹介します。


などです。

まとめ

やぶさかではないについてまとめると、


でした。


他にも、否定形の表現でポジディブなイメージのものもありましたね。

• 気が置けない
• 情けは人の為ならず

も合わせて覚えておきましょう。


それでは最後までお読みいただきありがとうございました。